จีนเพลิดเพลิน: สำนวน 公事公办 ต้องทำตามหน้าที่

จึนเพลิดเพลิน: สำนวน"ต้องทำตามหน้าที่" 大家好 dàjiā hǎo กลับมาพบกันอีกครั้งกับ Poppy Yang เรียนสนุกเรียนง่าย ได้ผลแน่นอนคะ 
วันนี้จะมาสอนสำนวน "ต้องทำตามหน้าที่"หรือ"หน้าที่ก็คือหน้าท­ี่" ภาษาจีนพูดว่า 公事公办 gōngshì gōngbàn ซึ่งสำนวนนี้ใช้เตือนบางคนให้ปฏิบัติตามหน

­้าที่ ไม่ใช้ความสัมพันธ์ส่วนตัว

公 gōng ส่วนรวม, สาธารณะ 
事 shì ธุระ, เหตุการณ์,เรื่อง 
办 bàn ทำ

例子 lìzi ตัวอย่าง 
我们是国家的公务员，应该公事公办，不能按人情关系办事。 
wǒmen shì guójiā de gōngwùyuán , yīnggāi gōngshìgōngbàn , bù néng àn rénqíng guānxi bànshì 
พวกเราเป็นเจ้าหน้าที่ข(ข้าราชการ)องรัฐ(ป­ระเทศ) ควรต้องทำตามหน้าที่ อย่าเอาความสัมพันธ์ส่วนตัวมาใช้ในการปฏิบ­ัติงาน

生词 shēngcí คำศัพท์ 
国家 guójìā ประเทศ, รัฐ 
公务员 gōngwùyuán ข้าราชการ, เจ้าหน้าที่ 
应该 yīnggāi ควรจะ 
按 àn ตาม,อิง 
人情 rénqíng ความรู้สึกที่มีตีอกัน, น้ำใจ 
关系 guānxi ความสัมพันธ์


หวังว่าคลิปนี้จะมีประโยชน์กับผู้ที่กำลัง­¬เรียนภาษาจีนนะคะ^^
希望能提高你们的汉语水平

再见 zàijiàn แล้วพบกันใหม่คะ